巡音ルカ「千年一夜の夢」

千年一夜の夢　千年一夜之夢作詞：そそそP作曲：そそそP編曲：そそそP唄：巡音ルカ―この命　尽き果てても　いつか生まれ変わり―ko no i no chi　tsu ki ha te te mo　i tsu ka u ma re ka wa riもう一度　必ず君と　出逢うとここに誓おうmo u i chi do　ka na ra zu ki mi to　de a u to ko ko ni chi ka o u－就算這生命　走到盡頭　也終有日會轉世重生就在此發誓　我必將再次　與你相逢吧深き眠りについた　麗しきその人はfu ka ki ne mu ri ni tsu i ta　u ru wa shi ki so no hi to wa目を覚まさず　時は流れ　千年月日が経つというme wo sa ma sa zu　to ki wa na ga re　se n ne n tsu ki hi ga ta tsu to i u陷入深身眠中的　那美麗人兒傳說從未醒來　時間流逝　而已過千載月日姿若き日のまま　老いることも知らずにsu ga ta wa ka ki hi no ma ma　o i ru ko to mo shi ra zu niただひたすら　たった一人　夢の中　閉じ込められてta da hi ta su ra　ta tta hi to ri　yu me no na ka　to ji ko me ra re te容貌仍然年輕　而不知衰老地只是一意地　孤獨一人　被封閉在　夢境之中今宵　月の晩　満月が彼女を照らすとko yo i　tsu ki no ba n　ma n ge tsu ga ka no jo wo te ra su to輝きを背に　眠り姫は目覚めるka ga ya ki wo se ni　ne mu ri hi me wa me za me ru今宵　月升之夜　當滿月照耀著她時背對著光芒　沉眠公主就此醒來その瞳　何を映し　何を思うのだろうso no hi to mi　na ni wo u tsu shi　na ni wo o mo u no da ro u神に誓う　何があっても　この人を守ろうka mi ni chi ka u　na ni ga a tte mo　ko no hi to wo ma mo ro u那雙眼　映出了什麼　又在想些什麼對神發誓　無論發生何事　都要保護這個人吧時の中を彷徨い　この時代導かれto ki no na ka wo sa ma yo i　ko no ji da i mi chi bi ka re奇跡という名の罪　千年一夜の夢ki se ki to i u na no tsu mi　se n ne n hi to yo no yu me在時間中徬徨　而被這時代引導名為奇蹟的罪　千年一夜之夢隣に眠っていた　愛しき人はどこへto na ri ni ne mu tte i ta　i to shi ki hi to wa do ko e眠る前　還らぬ日々　少しずつわかってきたのne mu ru ma e　ka e ra nu hi bi　su ko shi zu tsu wa ka tte ki ta no曾睡在身旁的　心愛之人到了何方在沉眠之前　無法倒回的每一天　開始一點一點的理解了丘の上には　ひとつたたずむ石碑があるo ka no u e ni wa　hi to tsu ta ta zu mu se ki hi ga a ruかすれていても　読み取れる愛しの名ka su re te i te mo　yo mi to re ru i to shi no na在山丘上　佇立著一座石碑即便模糊　仍能解讀出的心愛名字今もまだ　その温もり　掌に残ってi ma mo ma da　so no nu ku mo ri　te no hi ra ni no ko tte千年の　一夜の夢　全てを奪い去るse n ne n no　hi to yo no yu me　su be te wo u ba i sa ru即便此刻　那份溫暖　仍留在掌中千年的　一夜幻夢　將一切奪走永久の眠りについて　あの人のもとへ逝こうto wa no ne mu ri ni tsu i te　a no hi to no mo to e i ko u握る刃を　止めた　貴方の涙ni gi ru ya i ba wo　to me ta　a na ta no na mi da就陷入永久的睡眠中　朝那人在的地方逝去吧將握住的刀刃　停下的　你的眼淚ああ　私は　この時代に生きて良いのでしょうかa a　wa ta shi wa　ko no ji da i ni i ki te i i no de sho u kaその答えは　きっと貴方が　教えてくれるでしょうso no ko ta e wa　ki tto a na ta ga　o shi e te ku re ru de sho u啊啊　我啊　可以活在這個時代嗎那問題的解答　你一定能　告訴我吧ふと目を見て　重なり合う愛しき面影fu to me wo mi te　ka sa na ri a u i to shi ki o mo ka geああ　貴方のこの温もり　私は知っているa a　a na ta no ko no nu ku mo ri　wa ta shi wa shi tte i ru無意從眼裡看見　重疊的那心愛身影啊啊　你的這份溫暖　我是知道的時の中を彷徨い　この時代導かれto ki no na ka wo sa ma yo i　ko no ji da i mi chi bi ka re運命（さだめ）という名の愛　千年一夜の夢sa da me to i u na no a i　se n ne n hi to yo no yu me在時間中徬徨　而被這時代引導名為命運的愛　千年一夜之夢千年一夜の夢se n ne n hi to yo no yu me千年一夜之夢